Professionelle Sprachdienstleistungen
by Barbara Reibel
Übersetzung | Lektorat
25 Jahre Erfahrung in der Sprachbranche
Das treffende Wort finden
Als erfahrene Sprachexpertin biete ich Ihnen hochwertige Übersetzungen und sorgfältiges Lektorat. Seit 25 Jahren widme ich mich der präzisen und nuancierten Übertragung von Texten.
Zielsprache Französisch
Als meine Muttersprache beherrsche ich Französisch in all seinen Nuancen. Ich garantiere idiomatische Übersetzungen, die sich lesen, als wären sie ursprünglich auf Französisch verfasst worden – stilsicher, präzise und dem jeweiligen Kontext angemessen.
Flair für Werbetexten
Ihre Botschaft muss nicht nur übersetzt, sondern auch wirksam vermittelt werden. Mit meinem Gespür (und entsprechend Ausbildung) für Marketing und Werbung verleihe ich Ihren Texten die nötige Überzeugungskraft im französischen Sprachraum.
Interkulturelle Anpassung inklusiv
Eine gelungene Übersetzung geht über die bloße Übertragung von Worten hinaus. Ich berücksichtige stets kulturelle Besonderheiten und passe Ihre Inhalte an die Erwartungen und Gepflogenheiten des französischsprachigen Zielpublikums an.
Social-Media und Keywords
In der digitalen Welt übersetze und lokalisiere ich Ihre Social-Media-Inhalte mit Fokus auf SEO-relevante Keywords. Ich optimiere Ihre Botschaften für französischsprachige Zielgruppen unter Berücksichtigung plattformspezifischer Besonderheiten (Facebook, Instagram, LinkedIn) und Zeichenbeschränkungen.
Textarten
Broschüre, Leaflet, Inserat, Slogan, Headline, Pressemitteilung, Produktnotiz, Präsentation, Vortrag, Internetseite, Facebook-, Instagram- oder LinkedIn-Auftritt, Korrespondenz, Fragebogen, Wettbewerb, usw.
Fachgebiete
- Gesundheitswesen
- pharmazeutische Industrie
- Komplementärmedizin
- Beauty und Kosmetologie
- Landwirtschaft
- Marketing und Kommunikation
- Cyberkriminalität
- neue Medien und IT
- Umweltschutz
Kontaktieren Sie mich
und lassen Sie uns gemeinsam über Ihr Projekt sprechen.